carreton

étymologie et compléments

• de carreta, avec le suffixe diminutif -on
• TdF : carretoun
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. carretó ; esp. carretilla
• dérivé en français d'oc : carrétou

carreton

• singulier : carreton [karreˈtu]
• pluriel: carretons [karreˈtus]

prononciations

• l. : [karreˈtu], [kaʁeˈtu]
• p. : [kaʁeˈtũᵑ]
• rgt. : [ko̞rreˈtu], [karreˈtu]

substantif masculin

1. charrette pour un cheval, camion, haquet → V. lobaton
   • butar lo carreton

     aider, pousser la roue

   • Per tau bagatge,
     Saumeta e carreton me fau. — Simon Lambert
2. chariot, petite charrette, diable, brouette → V. veitureta
3. landau, poussette (véhicule pour jeunes enfants) → V. carretona

références

• R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
• R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013

---

Chercher "carreton" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---