m (clean up) Balise : apiedit |
mAucun résumé des modifications Balise : sourceedit |
||
| (28 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
| − | ==étymologie== |
||
| + | {{et|{{voir|carrièra}}|d={{d|carrieiron}}}} |
||
| − | : {{lt|carraria}}. |
||
| − | :Forme du languedocien occidental (biterrois, rouergat et franche sud-ouest du gévaudanais notamment) ainsi que du bas dauphinois. |
||
| + | {{f-s|kaˈrrjɛjro̞}} |
||
| − | == {{S|substantif}} == |
||
| ⚫ | |||
| − | {{oc-rég|kaˈrjɛjro̞}} |
||
| − | + | *l. : {{pr|kaˈrrjɛjro̞}}, {{pr|kaˈʁjɛjro̞}} |
|
| − | # rue, chemin entre deux maisons. |
||
| − | #*'''''carrièira''' òrba'' |
||
| − | #*:cul-de-sac |
||
| − | #*'''''carrièira''' crosada'' |
||
| − | #*:carrefour |
||
| − | #*''carrièira''' passagièira'' |
||
| − | #*:rue passante |
||
| − | #*'''''carrièira''' cauda, marrida '''carrièira''''' |
||
| − | #*:rue mal famée |
||
| − | #*''grand '''carrièira''''' |
||
| − | #*:grand rue |
||
| − | #*''bardat, trepador de la '''carrièira''''' |
||
| − | #*:trottoir de la rue |
||
| − | #*''gandòla, regòla de la '''carrièira''''' |
||
| − | #*:ruisseau de rue |
||
| − | #*''per '''carrièira''''' |
||
| − | #*:par les rues |
||
| − | #*''a la '''carrièira''''' |
||
| − | #*:dans la rue |
||
| − | #*''èsser a la '''carrièira''''' |
||
| − | #*:être à la rue, n’avoir pas de logis, être à la mendicité |
||
| − | #*''gitar l’argent a la '''carrièira''''' |
||
| − | #*:jeter l’argent par les fenêtres |
||
| − | #*''sembla que vos a trobat a la '''carrièira''''' |
||
| − | #*:il vous traite du haut de sa grandeur |
||
| − | #*''batre, córrer las '''carrièiras''''' |
||
| − | #*:courir les rues |
||
| − | #*''nèci a córrer '''carrièiras''''' |
||
| − | #*:fou à courir les rues |
||
| − | #*''prene '''carrièira''''' |
||
| − | #*:s’acheminer, entrer en lice |
||
| − | #Carrière, lice. |
||
| − | #Cours de la vie, profession. |
||
| − | #Voie ouverte. |
||
| − | #{{imprimerie}} Ligne blanche, vide qui apparaît dans une page mal composée. |
||
| − | #Caisse que les tailleurs tiennent sous leur table et dans laquelle ils jettent les restes et les rognures. |
||
| − | {{ |
+ | {{sf}} |
| + | # {{languedocien}} {{varde|carrièra}} |
||
| − | *[[carrèra]] ''(gascon) |
||
| − | *[[carriera]] ''(provençal) |
||
| − | *[[carrièra]] ''(languedocien central et occidental) |
||
| − | *[[charriera]] ''(limousin) |
||
| − | *[[charrèira]], [[charrièira]] ''(gévaudanais, dauphinois) |
||
| ⚫ | |||
| − | ==dérivés== |
||
| + | {{R2|Gev|C|U|Brun|Dicc-arqui}} |
||
| − | *[[carrieiron]] |
||
| + | *R3 : {{R:ALLoc|99}}, {{R:Lavalét}}, {{R:ALMC|118}} |
||
| − | |||
| − | {{vc|androna]] |
||
| − | {{pv}} |
||
| − | *languedocien : {{pr|kaˈrjɛjro̞}}, {{pr|kaˈʁjɛjro̞}} |
||
| − | *rouergat : {{pr|koˈrjɛjro̞}}, {{pr|koˈrjɛjro̞}} |
||
| − | *bas dauphinois : {{pr|kaˈʁjɛjʁo̞}} |
||
| − | ==paronymes== |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *R2 : {{R:Cantalausa}} |
||
| − | *{{R:Mistral}} |
||
| − | *{{R:Ubaud}} |
||
| − | *{{R:Vayssier}} |
||
| − | *{{R:Lavalét}} |
||
{{DEFAULTSORT:carrieira}} |
{{DEFAULTSORT:carrieira}} |
||
[[Catégorie:-ièira]] |
[[Catégorie:-ièira]] |
||
| − | [[Catégorie:Languedocien]] |
||
| − | [[Catégorie:Ancien format]] |
||
Dernière version du 14 juillet 2016 à 17:09
ne pas confondre avec cadièira
étymologie et compléments
- voir carrièra
- dérivés : carrieiron
carrièira
- singulier : carrièira [kaˈrrjɛjro̞]
- pluriel: carrièiras [kaˈrrjɛjro̞s]
- prononciations
- l. : [kaˈrrjɛjro̞], [kaˈʁjɛjro̞]
substantif féminin
- [l.] variante de carrièra