ne pas confondre avec cadièra
étymologie et compléments
carrièra
- singulier : carrièra [kaˈrrjɛro̞]
- pluriel: carrièras [kaˈrrjɛro̞s]
- prononciations et variantes
- l. : [kaˈrrjɛro̞], carrièira
- g. : carrèra
- p. : carriera
- lim. : charriera, charrieira
- gévaudanais, d. : charrèira, charrièira
- sud-d. : carrièira, charrièira(?)
substantif féminin
- rue, chemin entre deux maisons → V. androna
- carriera òrba
- cul-de-sac
- carriera crosada
- carrefour
- carriera passagiera
- rue passante
- carriera cauda, marrida carriera
- rue mal famée
- grand carriera
- grand rue
- bardat, trepador de la carriera
- trottoir de la rue
- gandòla, regòla de la carriera
- ruisseau de rue
- per carriera
- par les rues
- a la carriera
- dans la rue
- èstre a la carriera
- être à la rue, n’avoir pas de logis, être à la mendicité
- gitar l’argent a la carriera
- jeter l’argent par les fenêtres
- sembla que vos a trobat a la carriera
- il vous traite du haut de sa grandeur
- batre, córrer las carrieras
- courir les rues
- nèci a córrer carrieras
- fou à courir les rues
- prene carriera
- s’acheminer, entrer en lice
- carriera òrba
- chemin creux, chemin rural, sentier, en gascon et limousin → V. draia
- carrière, lice
- cours de la vie, profession
- voie ouverte
- impr. ligne blanche, vide qui apparaît dans une page mal composée
- caisse que les tailleurs tiennent sous leur table et dans laquelle ils jettent les restes et les rognures
- R1 : Mistral 1879
- R2 : DGLO [en ligne], Ubaud 2011, Rei-Bèthvéder 2004, Balaguer et Pojada 2013, Gonin et Gaubert 2012
- R3 : ALLOc, carte 98
Chercher "carrièra" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)