(Page créée avec « === {{S|étymologie}} === : {{ébauche-étym|oc}} === {{S|nom|oc}} === {{oc-rég2|kasiˈβɾaʎo̞|s=cassibralha}} '''cassibralha''' {{phon|kasiˈβɾaʎo̞|oc}} {{oc-nor... ») |
mAucun résumé des modifications Balise : sourceedit |
||
| (28 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
| − | === {{S|étymologie}} === |
||
| − | : {{ébauche-étym|oc}} |
||
| + | {{f-s|kasiˈβraʎo̞}} |
||
| − | === {{S|nom|oc}} === |
||
| ⚫ | |||
| − | {{oc-rég2|kasiˈβɾaʎo̞|s=cassibralha}} |
||
| + | *l. : {{pr|kasiˈβraʎo̞}} |
||
| − | '''cassibralha''' {{phon|kasiˈβɾaʎo̞|oc}} {{oc-norme classique}} {{f}} |
||
| + | *m., rh. : {{pr|kasiˈbʁajo̞}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | #*''Dei mostres, la marmalha, |
||
| ⚫ | |||
| + | {{sf}} |
||
| − | ==== {{S|vocabulaire}} ==== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * [[bricalha]] |
||
| ⚫ | |||
| − | * [[canalha]] |
||
| − | * [[paurilha]] |
||
| − | * [[pèdescauç]] |
||
| ⚫ | |||
| + | {{R|Mpl|Honnorat}} |
||
| − | === {{S|prononciation}} === |
||
| + | {{R2|}} |
||
| − | *occitan moyen : {{phon|kasiˈβɾaʎo̞|oc}} |
||
| − | *provençal maritime et rhodanien : {{phon|kasiˈβʁajo̞|oc}} |
||
| ⚫ | |||
| − | === {{S|références}} === |
||
| − | *{{R:Mistral}} |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
Dernière version du 18 juin 2016 à 22:42
étymologie et compléments
- (étymologie manquante)
cassibralha
- singulier : cassibralha [kasiˈβraʎo̞]
- pluriel: cassibralhas [kasiˈβraʎo̞s]
- prononciations
- l. : [kasiˈβraʎo̞]
- m., rh. : [kasiˈbʁajo̞]
substantif féminin
- lie du peuple, canaille, racaille, marmaille → V. bricalha, canalha, paurilha, pèdescauç
- Dei mostres, la marmalha,
Es pas de cassibralha
Se son leidàs, se son paurucs
En veritat son dei "còrs de sambuc". — Mont-Jòia, La ribòta dei mostres
- Dei mostres, la marmalha,
- va-nu-pieds
- R1 : Mistral 1879, Honnorat 1847 [en ligne]
- R2 : Ø