m (→vocabulaire : clean up, remplacement: #oc| → | (2)) |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (35 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | {{Iw|a=1}} |
||
| − | ==étymologie== |
||
| + | {{et|c2={{aoR|{{lemme}}}}|{{dév|castigar}}|r=cat. ''càstig'' ; esp. ''castigo''}} |
||
| − | : Déverbal de ''{{lien|castigar}}''. |
||
| − | :{{aaoc}}. |
||
| ⚫ | |||
| − | == {{S|substantif}} == |
||
| + | {{p}} |
||
| ⚫ | |||
| − | + | *l., niç. : {{pr|kasˈtik}} |
|
| + | *m., rh. : {{pr|kasˈti}} |
||
| − | # Correction, châtiment, réprimande. |
||
| + | |||
| + | {{sm}} |
||
| + | # correction, châtiment, réprimande {{vc|castigada|castigament|punicion|puniment|reprimenda}} |
||
#*''mon '''castic''''' |
#*''mon '''castic''''' |
||
#*:mon droit de châtier, mon autorité paternelle |
#*:mon droit de châtier, mon autorité paternelle |
||
| Ligne 14 : | Ligne 16 : | ||
#*:il a été mal élevé |
#*:il a été mal élevé |
||
| ⚫ | |||
| − | == vocabulaire == |
||
| + | {{R2|E|U|T|C}} |
||
| − | * [[castigada]] |
||
| − | * [[castigament]] |
||
| − | *[[punicion]] |
||
| − | *[[puniment]] |
||
| − | * [[reprimenda]] |
||
| + | [[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]] |
||
| − | ==prononciation== |
||
| − | *occitan moyen (dont niçois) : {{pr|kasˈtik}} |
||
| − | *provençal maritime et rhodanien : {{pr|kasˈti}} |
||
| + | {{Dicodoc}} |
||
| − | ==références== |
||
| − | *{{R:Mistral}} |
||
| − | *{{R:Escomesa}} |
||
| ⚫ | |||
| − | *{{R:Ubaud}} |
||
| − | *{{R:Toscano-dict}} |
||
Dernière version du 23 mars 2017 à 22:08
voir sur les autres projets :
- castic sur le dictionnaire d'occitan médiéval
étymologie et compléments
castic
- singulier : castic [kasˈtik]
- pluriel: castics [kasˈtit͡s]
- prononciations
substantif masculin
- correction, châtiment, réprimande → V. castigada, castigament, punicion, puniment, reprimenda
- mon castic
- mon droit de châtier, mon autorité paternelle
- donar lo castic
- châtier, corriger
- n’a pas agut lo castic
- il a été mal élevé
- mon castic
- R1 : Mistral 1879, Castellana 1952
- R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Ubaud 2011, Toscano 2015 [en ligne], Cantalausa 2002
Chercher "castic" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)