étymologie et compléments
- du latin cĭccu(m) 'membrane qui sépare les grains de la grenade' et, au sens figuré, 'peu de chose'
- TdF : chic
- dérivés : chicòt, chiquet, vauchic
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : arag. id. ; cat. xic (anc. xich) ; esp. chico , fr. chiche ('petit, avare')
- onomastique : Chic, nom de famille méridional
chic
- masculin singulier : chic [ˈt͡ʃik]
- féminin singulier : chica [ˈt͡ʃiko̞]
- masculin pluriel: chics [ˈt͡ʃit͡s]
- féminin pluriel : chicas [ˈt͡ʃiko̞s]
adjectif
substantif masculin
- [fux.] [narb.] [g.] [gév.] peu, petite chose, petit morceau, petite quantité
citations, exemples, locutions
- un chic
- un peu, un petit morceau → V. brison, pauc
- lo chic
- ce que les marchands donnent par dessus → V. peçuc
- al cap d'un chic
- un peu après
- s'en vei chic
- on n'en voit point
- chic de causa
- peu de chose
- chic s'en fau
- peu s'en faut
- chic a chic
- peu à peu
- vauchic
- vaurien
- Per chic qui t'ausse espiada. — Cyprien Despourrins (Vallée d'Aspe)
- Autant, emai lo chic, me pesque
Qui coma el farà. — Hercule Birat (19e, Narbonnais)
- R1 : Mistral 1879, Palay 1980, Foix 2003, Lespy 1887
- R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Alibert 1997, Lagarde 2006, L'Escolo Gabalo
étymologie et compléments
- d'origine onomatopéique, par imitation du cri des oiseaux
- TdF : chi
chic
- singulier : chic [ˈt͡ʃik]
- pluriel: chics [ˈt͡ʃit͡s]
- prononciations
substantif masculin
- onomatopée du cri de certains oiseaux
- ornit. bruant, nom vernaculaire donné à de nombreuses espèces de passereaux → V. ciga, trida
- [d.] onomatopée d'un bruit sec et peu sonore 'tic, toc, chac, etc.' → V. crac
- [d.] coup porté à faux
citations, exemples, locutions
- faire chic
- rater, en parlant d'une arme à feu
- M'engauti, quichi, cra ! lo fusiu mi fa chic. — Pierre-Antoine Bellot (19e, mars.)
- noms d'oiseaux :
- chic bartassièr, chic cendrós, chic d'Auvèrnhe, chic farnós, chic-mostacha
- bruant fou (Emberiza cia)
- chic d'avaus
- fauvette d'hiver (Motacilla modularis)
- chic de Mitilena, chic ordinari
- Emberiza lesbia
- chic de palun, chic de sanha, chic de canièr, chic ordinari
- bruant des roseaux (Emberiza schoeniclus)
- chic gavòt
- espèce de bruant (Emberiza provincialis)
- chic jaune
- bruant jaune, bruant commun (Emberiza citrinella)
- chic-joanet de la tèsta nègra
- bruant crocote
- chic naturau
- bruant de haie, bruant zizi (Emberiza cirlus)
- chic-perditz
- proyer (Emberiza miliaria)
- chic bartassièr, chic cendrós, chic d'Auvèrnhe, chic farnós, chic-mostacha
- R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
- R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011
(?)
Chercher "chic" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)