Conflar

étymologie et compléments

• du latin conflāre 'aviver par le souffle' (< cŭm- + flāre)
• dérivés : confla, conflaboièr, conflabotelhas, conflacoquin, conflada, confladissa, conflaire, conflament, conflant, conflapalhièr, conflarèl, conflason, conflatge, conflaventre, confle, conflejar, conflitge, conflòti
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : it. gonfiare. cat. , esp. et pt. ont resp. inflar (var. unflar)/hinchar/inchar < lat. inflāre (< ĭn- + flāre), voir enflar
• dérivé en français d'oc : coufler

conflar

[verbe du premier groupe]
[kuˈfla]
conjuguer

prononciations et variantes

• gonflar

verbe transitif ou intransitif

1. gonfler, enfler, souffler → V. bofigar, bufar, enflar, uflar, unflar
   • conflar una vessiga

     souffler une vessie

   • conflar un vedèl

     souffler, bouffer un veau

   • Suspresa, l’aurelheta s’estrementissiá, gresilhava, crecinejava, se conflava, se rufava, se bofigava, se daurava coma la mèl. — Pèire Gougaud, L’uèlh de la font, 1977.

     Surprise, l’oreillette tremblait, grésillait, crépitait, enflait, se fronçait, gonflait, dorait comme le miel

2. (fig.) gonfler, exaspérer
   • Me conflas.

     Tu me gonfles, tu me saoules

verbe pronominal

1. se gonfler, enfler, s’enfler
2. élev. se météoriser, en parlant des ruminants qui mangent trop de luzerne ou de trèfle sur pied

Modèle:R1

• R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Grange 2008, Faure 2009, Alibert 1997

---

Chercher "conflar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---