Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec costós


étymologie et compléments


costièr

prononciations et variantes

adjectif

  1. côtier, de la côte
  2. latéral, qui est à côté
  3. qui frappe à côté

citations, exemples, locutions

  • pèsca costièra
    pêche côtière
  • èstre cort e costier
    frapper en deçà et à côté du but
  • tirar costier
    frapper à côté
  • siegues pas costier
    ne manque pas le but
  • pilòta costier
    pilote côtier
  • mar costiera
    état de la mer qui permet aux petites barques de pêcher sur les bords de l'océan
  • Per los vèrses metem que siegues pas costièr,<
    Aquò es un talent que vau pas un mestièr.
    — Charles Coste
emplois sustantivés 
  • n'en tira pas costier
    il en a sa bonne part
  • ié tira pas costier
    il ne se faire pas prier
  • s'eu es gromand, tu ié tires pas costier
    s'il est gourmand, tu ne l'es pas moins que lui
  • vos non trasètz pas costièr — Augié Gaillard (16e, g.)
    vous n'êtes pas manchot
  • non t'en hases costèr (b.)
    ne t'en détourne pas

substantif

  1. habitant des côtes → V. costierenc, ribierenec

substantif masculin

  1. branche latérale, drageon, surgeon → V. costada
  2. tout un côté du toit → V. costat
  3. mar. côtier, pilote côtier → V. pilòt

citations, exemples, locutions

  • de costièr, per costièr
    de côté, par côté,obliquement → V. bescaire, galís
  • Un bon costier vos fau menar
    Que sus la bossòla e la carta
    Lo veissèm sache governar.
    — Cant. lang.
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Brun [en ligne], Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013
Advertisement