étymologie et compléments
- de cras, du latin crăssu(m)
- TdF : crasso
crassa
- singulier : crassa [ˈkraso̞]
- pluriel: crassas [ˈkraso̞s]
- prononciations
substantif féminin
- crasse, saleté → V. brasta, cras, crauma, gresa, lèsa
- écume des métaux en fusion, scorie → V. escuma
- écailles que le marteau détache → V. batedura
- sédiment, rebut → V. bòli, caca, papòla
- brume qui salit le ciel → V. rausa
- avarice sordide → V. ladrariá
- naissance obscure, basse condition, gens de rien → V. racalha
citations, exemples, locutions
- crassa d'òli
- lie de l'huile
- aquò es crassa d'òli
- cela ne s'oublie pas
- crassa dau pòble
- crasse du peuple
- crassa de gent
- racaille, populace
- la crasa de l'endrech
- la lie du pays
- se levar de la crassa
- sortir d'une basse condition
- faire une crassa
- faire une vilenie, une crasse
- cercar crassa
- chercher grabuge
- Farcit d'ignorència ben crassa. — Claude Brueys (17e, m.)
- Non i a d'òli sensa crassa. — proverbe
- R1 : Mistral 1879, Palay 1980
- R2 : Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
Chercher "crassa" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)