étymologie et compléments
- mot savant, du latin diffĭcile(m)
- TdF : dificile
- dérivés : dificilament
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. difícil ; it. difficile
dificil
- masculin singulier : dificil [difiˈsil]
- féminin singulier : dificila [difiˈsilo̞]
- masculin pluriel : dificils [difiˈsils]
- féminin pluriel : dificilas [difiˈsilo̞s]
- prononciations
- l., p., g. : [difiˈsil]
- dificile
- prononciations populaires que nous n'avons pas restituées orthographiquement :
- rh. : [defeˈsile]
- g. : [defiˈsile]
- l. : [difiˈsinle]
- tls. : [difeˈsible]
adjectif
- difficile, dur, pénible → V. malaisit, penat, rabastós
citations, exemples, locutions
- lo dificile es de trobar
- le plus difficile est de trouver
- es pas dificile que vògue
- il n'est pas étonnant qu'il veuille
- faire son dificile
- faire son difficile
- dificil(e)i montadas (p.), dificilas montadas (l., g.)
- ascensions difficiles
- Au començament es lo dificile. — proverbe
- R1 : Mistral 1879
- R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Faure 2009, Dubarry 1998, Toscano 2015 [en ligne], Ubaud 2011, Laus 2001, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
Chercher "dificil" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)