en

voir sur les autres projets :

• en sur le dictionnaire d'occitan médiéval

---

• 1
• 2
• 3

étymologie et compléments

• du latin ĭnde
• forme médiévale : en
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id.

en
invariable
[en]

(atone)

prononciations et variantes

• n’
• ne

pronom/adverbe

1. en, de cela, de là → V. i

références

• R2 : Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Ubaud 2011, Toscano 2015 [en ligne]

étymologie et compléments

• du latin ĭn
• forme médiévale : en
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp. id. ; it. in ; pt. em

en
invariable
[en]

préposition

1. en, dans, à → V. a, dins, fins, per

citations, exemples, locutions

• en deçà, en deçà de
• en delà, en delà de

références

• R2 : Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Ubaud 2011, Toscano 2015 [en ligne]

étymologie et compléments

• du latin dŏmĭne ; le terme est issu d’importantes corruptions successives
• forme médiévale : en
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. don

en
invariable
[en]

prononciations et variantes

• n’
• forme féminine : na

article

1. (arch.) monsieur, particule honorifique que l’on place devant le nom (prénom ou nom de famille) d'un homme (na pour une femme) → V. monsénher, monsen, senhor

note

De nos jours, a très largement été substitué dans le langage courant par l’article défini lo.

références

• R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Toscano 2015 [en ligne]

---

Chercher "en" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---