Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
m (→‎top : clean up)
Balise : apiedit
m (→‎top : clean up)
Balise : apiedit
 
(6 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Iw|a=1}}
 
{{Iw|a=1}}
{{et|{{lt|aequitāte(m)}}|c={{lemme}}|r={{abréviation|cat.|catalan}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''equidad'' ; {{abréviation|it.|italien}} ''equità'' ({{abréviation|anc.|ancien, archaïque, désuet}} ''equitade'', ''equitate'') ; {{abréviation|pt.|portugais}} ''equidade''}}
+
{{et|{{lt|aequitāte(m)}}|c2={{aoR|{{lemme}}}}|r={{abréviation|cat.|catalan}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''equidad'' ; {{abréviation|it.|italien}} ''equità'' ({{abréviation|anc.|ancien, archaïque, désuet}} ''equitade'', ''equitate'') ; {{abréviation|pt.|portugais}} ''equidade''}}
   
 
{{f-s|ekiˈtat}}
 
{{f-s|ekiˈtat}}
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
# équité
 
# équité
   
{{r}}
+
{{R}}
  +
{{R2|DGLO|C|F|ReiB|T|Balaguer-Pojada}}
*R2 : {{R:Cantalausa}}, {{R:F}}, {{R:ReiB}}
 
   
 
[[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]]
 
[[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]]
  +
  +
{{Dicodoc}}

Dernière version du 23 mars 2017 à 22:21

voir sur les autres projets :

  • equitat sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • du latin aequitāte(m)
  • formes médiévales : equitat (Rayn.)
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. equidad ; it. equità (anc. equitade, equitate) ; pt. equidade


equitat

prononciations

substantif féminin

  1. équité
références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013



Chercher "equitat" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)