espingar

ne pas confondre avec espingolar

étymologie et compléments

• (étymologie manquante)
• TdF : espinga
• dérivés : espingada, espingaire
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : anc. it. spingare, springare, sprangare

espingar

[verbe du premier groupe — -g-/-gu-]

[espiŋˈga]
conjuguer

prononciations et variantes

• l. : [espiŋˈga], espringalar
• p. : [espĩᵑˈga], [ɛspĩᵑˈga]
• lim. : [ejpĩᵑˈga]
• m. : espinarguiar
• d. : espinguelar

verbe intransitif

1. [l. or.] [alp.] regimber, ruer, gigotter, s'emporter, se fâcher → V. reguinhar, rugar(?)
2. [g.] sauter, gambiller, gamabader → V. arpatejar, camborlejar

citations, exemples, locutions

• as bèu espingar

  tu as beau te débattre

• a espingat

  il a sauté en l'air

• A me vèire espingar l'òm esclata de rire. — François de Cortète (17e, Agenais)
• Le valent mainatge espinga, fresina. — Auguste Fourès (19e s., laur.)
• espingar come un singe, come un cabrit — expression
• Sent Marsau pregatz per nos,
  Nosautres espingarem per vos.

  se disait en Limousin dans les fêtes religieuses

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : DGLO [en ligne], Grange 2008, Cantalausa 2002, Alibert 1997
• R3 : ALLOr, carte 503

---

Chercher "espingar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---