eth

étymologie et compléments

• du latin ĭllu(m), qui a subi le traitement, typiquement gascon, -ll roman post-tonique > -th (voir le suffixe nominal et adjectival -eth < lat. -ēllu(m), général en gascon) ; le gascon landais présente les formes du type lo / la, prédominant dans l'ensemble du domaine d'oc et correspondant à une évolution atone < lat. (ĭl)lu(m), probablement appuyé par la forme languedocienne

eth

• masculin singulier : eth [et], [et͡ʃ], [ejt], [ejʃ] ; devant voyelle : er [er]
• féminin singulier : era [ˈero̞], [ˈerə] (?) (aran. : [ˈera])
• masculin pluriel: eths [ets] (?) ; devant voyelle : es [ez]
• féminin pluriel : eras [ˈero̞s], [ˈerəs] (aran. : eres [ˈeres])

note

toujours atone dans un énoncé (l'accent tonique indiqué pour les formes féminines n'est donc valable que pour une prononciation libre)

article défini

1. [g. pyr.] le (article défini masculin singulier)

________________________________________________________________________________

Articles définis
languedocien général, gascon des Landes, bas auvergnat, Velay, limousin, dauphinois

	singulier	pluriel
masculin	lo/l'	los
féminin	la/l'	las

provençal maritime et rhodanien

	singulier	pluriel (épicène)
masculin	lo/l'	lei/leis (rh. li/lis)
féminin	la/l'

niçois

	singulier	pluriel
masculin	lo/l'	lu (pop. li)
féminin	la/l'	li

gascon pyrénéen

	singulier	pluriel
masculin	eth/er	eths/es
féminin	era	eras (aran. : es)

languedocien sud-occidental (toulousain, fuxéen, audois), gascon toulousain

	singulier	pluriel (épicène)
masculin	le/l'	les
féminin	la/l'

autres variantes

• masculin : lò (pl. lòs) (forme archaïsante, attestée en nord-occitan, seulement au pl. en limousin) ; lu (variante secondaire en limousin, au sing. seulement)

________________________________________________________________________________

références

• R1 : Palay 1980
• R2 : Bianchi et Romieu 2005, Lexic de relacions laboraus, Carrera 2011