fòrça

étymologie et compléments

• du latin fŏrtia, neutre pl. de fŏrtis 'fort'
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., pt. força ; esp. fuerza ; it. forza

fòrça
invariable
[ˈfɔrso̞]

prononciations

• voir infra

adverbe

1. beaucoup de, de nombreux → V. bravament, fòrt, plan, pro
   • sèm fòrça

     nous sommes nombreux

   • N'i a pas fòrça

     il n'y en a pas beaucoup

   • fòrça blat

     beaucoup de blé

   • fòrça peras

     beaucoup de poires

fòrça

• singulier : fòrça [ˈfɔrso̞]
• pluriel: fòrças [ˈfɔrso̞s]

prononciations

• l. : [ˈfɔrso̞], [ˈfɔso̞]
• m., rh. : [ˈfwɔʁso̞], [ˈfweʁso̞], [ˈfweso̞], [ˈfwaʁso̞]
• niç. : [ˈfwaʁsa]
• Agde : [ˈfɔso̞]
• rgt. : [ˈfwɔrso̞], [ˈfwɔso̞], [ˈfɔrso̞], [ˈfɔso̞]

substantif féminin

1. force, vigueur
   • far dintrar de fòrça

     faire entrer de force

   • petar de fòrça

     casser, se rompre sous l'effort

→ antonyme(s) : feblesa

références

• R1 : Vayssier 1879 [en ligne]
• R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Toscano 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Alibert 1997, Lexic de relacions laboraus, Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013
• R3 : ALLOc, carte 234, ALBit, p. 511

(?)

---

Chercher "fòrça" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---