fòra

étymologie et compléments

• du latin fŏras
• formes médiévales : fors, fora, foras (Rayn., PSW, DOM [en ligne]), for (PSW)
• TdF : foro
• apparentés : defòra
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. fora ; esp. fuera ; it. fuora (anc. fora)

fòra
invariable
[ˈfɔro̞]

prononciations et variantes

• l., rh. : [ˈfɔro̞]
• niç. : [ˈfwɔʁa]
• m. : [ˈfwero̞]
• auv. : [ˈfɔʁo̞], [ˈfɥɔʁo̞] (Bonnaud 1996)
• g. : hòra

préposition

1. sauf, hors, hormis → V. exceptat, franc, levat, part

note

s’utilise habituellement suivi de la préposition de

adverbe

1. dehors → V. defòra

références

• R1 : Castellana 1952
• R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Grange 2008, Faure 2009, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013, Lavalade 2010
• R3 : ALF, carte 0382

---

Chercher "fòra" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---