Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • fraternal sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • du latin fratĕrnu(m) (< frāter 'frère', voir fraire), avec le suffixe -al
  • formes médiévales : (XIIIe s.) fraternal (Rayn.) (var. frayral, frairenal)
  • apparentés : fraternitat, fraternizar
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id. (< fratern(o) + -al)
note

Ce mot est indiqué comme un francisme impropre dans le dictionnaire de J. Ubaud. Remarquons néanmoins qu'il est attesté de longue date (voir Raynouard), qu'on le retrouve à l'identique dans les principales langues romanes et qu'il figure dans le DGLO, qui se montre assez restrictif concernant l'acceptation des gallicismes.


fraternal

prononciations et variantes
  • fraternau

adjectif

  1. fraternel → V. frairal, frairenal
références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
Advertisement