Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • du latin glattīre
  • TdF : glati
  • apparentés : glat
  • dérivés : glatidura, glatièr, glatiment
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id.


glatir

[verbe du deuxième groupe — inchoatif]
[glaˈti]
conjuguer

prononciations et variantes

verbe transitif ou intransitif

  1. résonner, claquer → V. clantir
  2. faire claquer les dents, grelotter → V. ginginar
  3. battre, palpiter, en parlant d'une artès, d'un muscle ou d'un abscès → V. bombonejar, bosinar, brusir
  4. glapir, clatir, se dit de l'aboiement particulier aux chiens qui aperçoivent le gibier → V. gingolar, gisclar
  5. éclater en gémissant → V. gençar

citations, exemples, locutions

  • faire glatir li dents
    faire claquer les dents
  • tot bèu just mon pols glatís
    mon pouls bat à peine
  • lo chin glatís li fedas
    le chien poursuit les brebis de ses aboiements → V. aglatir
  • Chichoés de luenh la relucava
    E si sentiá glatir l'artèu.
    — Antoine Albert Pierre Gustave Bénédit (m.)
  • La tèsta totjorn mi glatisse. — Louis-Marius rampal (m.)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Sauzet 2016, Faure 2009, Cantalausa 2002, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
Advertisement