Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • issu de lo, après dévocalisation de l'article (comme pour le catalan el)


le

[le]


prononciations et variantes

article défini

  1. [tls.] [fux.] [auv.] article défini masculin singulier

________________________________________________________________________________

Articles définis
languedocien général, gascon des Landes, bas auvergnat, Velay, limousin, dauphinois
singulier pluriel
masculin lo/l' los
féminin la/l' las
provençal maritime et rhodanien
singulier pluriel (épicène)
masculin lo/l' lei/leis (rh. li/lis)
féminin la/l'
niçois
singulier pluriel
masculin lo/l' lu (pop. li)
féminin la/l' li
gascon pyrénéen
singulier pluriel
masculin eth/er eths/es
féminin era eras (aran. : es)
languedocien sud-occidental (toulousain, fuxéen, audois), gascon toulousain
singulier pluriel (épicène)
masculin le/l' les
féminin la/l'
autres variantes
  • masculin : (pl. lòs) (forme archaïsante, attestée en nord-occitan, seulement au pl. en limousin) ; lu (variante secondaire en limousin, au sing. seulement)

________________________________________________________________________________


références
  • R1 : Bonnaud 1996
  • R2 : Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Lagarde 2006
  • R3 : ALLOc, carte 1, ALPO, carte 306



Chercher "le" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement