mascaradura

étymologie et compléments

• de mascarar, avec le suffixe -dura
• TdF : mascaraduro

mascaradura

• singulier : mascaradura [maskaraˈðyro̞]
• pluriel: mascaraduras [maskaraˈðyro̞s]

prononciations et variantes

• l. : [maskaraˈðyro̞]
• m., rh. : [maskaraˈdyro̞]
• g. : [maskaraˈðyrə], [maskaraˈðyro̞]
• d. : maschirura
• a. : mascaraira

substantif féminin

1. noircissure, tache de noir → V. maschiron
2. barbouillage
3. chose charbonnée → V. camaiadura

citations, exemples, locutions

• Avètz encà un pauc de mascaradura aquí sus la gauta. — Antoine Crousillat (19e, p.)
• Escalam un draiòu que me sèmbla una gròssa mascaradura sus una muralha blanca. — Joseph Roumanille (19e, rh.)

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Laus 2001, Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007