Wiki Dictionnaire général occitan-français
m (clean up)
Balise : apiedit
m (→‎top : clean up)
Balise : apiedit
 
(9 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{et|{{deet|mau-|graciós}}|r=fro. ''maugracieux'' (1377)|m=mau-gracious|a={{a|maugrat}}}}
+
{{et|{{deet|mau-|graciós}}|r=afr. ''maugracieux'' (1377)|m=mau-gracious|a={{a|maugrat}}}}
   
 
{{f-a-os|mawɣraˈsj}}
 
{{f-a-os|mawɣraˈsj}}
  +
{{pv}}
;prononciations et variantes
 
 
*l. : {{pr|mawɣraˈsjus}}, [[malgraciós]] {{pr|malɣraˈsjus}}
 
*l. : {{pr|mawɣraˈsjus}}, [[malgraciós]] {{pr|malɣraˈsjus}}
 
*p. : {{pr|mawgʁaˈsjus}}
 
*p. : {{pr|mawgʁaˈsjus}}
**m. : {{pr|mawgʁaˈsjews}}
+
**m. : {{pr|mawgʁaˈsjews}}
   
 
{{adj}}
 
{{adj}}
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
**paroles de mauvaise humeur
 
**paroles de mauvaise humeur
   
{{r}}
+
{{R|Mpl}}
*R1 : {{R:Mistral}}
+
{{R2|U|F|T}}
  +
*R2 : {{R:Ubaud}}
 
 
[[Catégorie:-ós]]
 
[[Catégorie:-ós]]
 
[[Catégorie:Mau-]]
 
[[Catégorie:Mau-]]

Version actuelle datée du 18 juin 2016 à 19:14

étymologie et compléments

  • de mau- et graciós
  • TdF : mau-gracious
  • apparentés : maugrat
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : afr. maugracieux (1377)


maugraciós

prononciations et variantes

adjectif

  1. malgracieux, maussade → V. charrin
  2. qui fait quelque chose à regret → V. luerdre

citations, exemples, locutions

  • siás ben maugraciosa !
    • tu es bien maussade !
  • maugraciosas paraulas
    • paroles de mauvaise humeur
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011, Faure 2009, Toscano 2015 [en ligne]