Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • du latin nĕsciu(m) 'ignare'
  • formes médiévales : nesci (PSW, DOM [en ligne]), nec (Rayn.)
  • TdF : nèsci
  • dérivés : nèciament, neciard, neciàs, neciejar, neciet, necion, neciós, necior, necitge
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. neci ; esp. necio ; it. nescio ; pt. néscio


nèci

prononciations et variantes

adjectif

  1. niais, nigaud, imbécile, simple d'esprit, ignorant → V. idiòt, bèstia, estupid, innocent, niais
  2. insensé, fou → V. badau, fadat, fòl

citations, exemples, locutions

  • un paure nèci
    un pauvre niais
  • un marrit nèci
    une méchante bête
  • nèci a córrer carriera
    fou à courir les rues
  • nisada de nècis
    nichée de fous
  • es plus bèstia que nèci
    il est plus coquin que sot
  • es nècia de son òme
    elle est folle de son mari
  • Vos me fariatz ben venir nèci :
    Que lo lobet tant de desfèci !
    — Isaac Despuech dit Daniel Sage (1567 - 1642 ; mtp.)
  • Aicí n'i a pèr far venir nèci. — Jean Miche (17e. ; g.)
  • nèci come un topin, come un auquet — expression proverbiale
  • Quau tròp es bòn es mitat nèci. — proverbe
  • Si homi nesci... aucit, no es thiencut. — Fors de Béarn
    Si un homme insensé tue, il n'est pas tenu (il n'est pas responsable)

substantif masculin

  1. anat. pouce → V. poce

citations, exemples, locutions

  • lo nèci
    le pouce
références
  • R1 : Lespy 1887, Palay 1980
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
Advertisement