paquet

étymologie et compléments

• (étymologie manquante)
• TdF : paquet
• apparentés : paca
• dérivés : empaquetar, paquetalha, paquetar, paquetàs, paquetejar
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp., pt. paquete ; it. pacchetto

paquet

• singulier : paquet [paˈket]
• pluriel: paquets [paˈkets]

prononciations

• l., g. : [paˈket]

substantif masculin

1. paquet → V. fais, manada, manon
2. cancan, tripotage → V. papafard, patricòt, petòfia
3. femme mal accoutrée → V. patarassa

citations, exemples, locutions

• paquet de tripas

  paquet de tripes → V. petita

• La soplessa di paquets de la Poma. — Victor Lieutaud
• paquet d'amarina

  botte d'osier

• paquet d'espargas

  botte d'asperges

• tres paquets de broqueta per un sòu

  trois paquets d'allumettes pour un sou

• donar son paquet

  donner à quelqu'un son paquet

• faire son paquet

  faire son paquet

• faire un paquet

  faire un paquet sur quelqu'un

• faire lo paquet

  terme de jeu de cartes, faire le pâté

• faire de paquets

  faire des tripotages

• riscar lo paquet

  risquer le paquet

• a son paquet

  elle a son fardeau, en parlant d'une fille enceinte

• n'i a un brave paquet

  il y en a énormément

• pòrtapaquets

  entremetteur

• subrepaquet
• Cadun un jorn portarà son paquet. — proverbe

références

• R1 : Mistral 1879, Palay 1980
• R2 : DGLO [en ligne], Lavalade 2010, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013

---

Chercher "paquet" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---