Par

ne pas confondre avec per

étymologie et compléments

• du latin păre(m)
• forme médiévale : par
• TdF : par
• apparentés : impar, parièr
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. par ; it. pari

par

• singulier : par [ˈpar]
• pluriel: pars [ˈpars]

prononciations

• l. : [ˈpar]
• p. : [ˈpaʁ]
• g. : [ˈpa]

adjectif

1. pair, pareil, égal → V. parièr

citations, exemples, locutions

• nombre par ò impar

  nombre pair ou impair

• jogar a par o non

  jouer à pair ou impair

substantif

1. pair, égal
2. compagnon, compagne → V. ajust

citations, exemples, locutions

• se tirar dau par

  se tirer du pair, hors du pair

• au par de

  au prix de, en comparaison de

• prene lo par de quauqu'un (pour li parts)

  prendre le parti, les intérêts de → V. part

• sa par

  sa compagne

• li pars dau comtat de Tolosa

  les pairs du comté de Toulouse

• Carlemayne ho fa assaber als XII pars de Fransa. — Tersin ou Tressin (XIIIe s.)
• Dins lo monde atanben eu non a pas son par. — De Cary (g.)
• Se ti vòs amusar, recerca lei tieus pars
  E laissa lei plesirs, quora còstan tròu car. — Joseph Rosalinde Rancher (19e, niç.)
• Emé ton par labores. — proverbe
• Arri
  Embé ton pari. — proverbe
• Glot en cosina
  Son par non desira. — proverbe
• A la riba de la mar
  Ton òme tròba son par. — proverbe

substantif masculin

1. [béar.] paire, couple → V. parelh

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : DGLO [en ligne], Ubaud 2011, Alibert 1997, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013

---

Chercher "par" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---