Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
Advertisement

étymologie et compléments


pojar

[verbe du premier groupe — -j-/-g-]
[puˈd͡ʒa]
conjuguer

prononciations et variantes

verbe transitif ou intransitif

  1. monter, gravir, faire tous ses efforts, porter en haut → V. montar, quilhar
  2. tomber sur quelqu'un, le rosser → V. ronçar
  3. mar. arriver, obéir au vent → V. vogar

citations, exemples, locutions

  • pojar arrier
    faire vent arrière ; reculer, lâcher pied, tourner le dos, abandonner, décamper
  • poja
    commandement de navire, arrive ; courage, redouble tes efforts
  • poja ! poja !
    à moi muraille ! se dit à un ivrogne
  • poja-ié dessús
    cours sur lui
  • Mi fètz pas enrajar,
    Car se fètz lo marrit, vos farai lèu pojar.
    — Étienne Pélabon (m.)
  • Vògue, vògue la balancèla,
    E pojetz au pòrt dau bonur.
    — Antoine Crousillat (19e, p.)
  • A la posteritat teis escrichs pojarán. — Pierre-Antoine Bellot (19e, mars.)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007, Rei-Bèthvéder 2004, Faure 2009, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "pojar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement