Modifications : Rèc

Dernière version du 11 janvier 2018 à 20:24

étymologie et compléments

d'origine incertaine, peut-être d'une base préromaine *rĕcu ; apparenté au portugais rego, à l’astur-léonais riegu, au catalan rec, à rapprocher du basque erreka
Hugo Schuchardt a soutenu l’idée d’une ascendance celtique *rika, mais Joan Coromines considère que le [ɛ] ouvert en occitan met en cause cette éventualité ;
d’autres auteurs ont voulu voir une ressemblance avec un slave rěka, mais ils n’ont pas convaincu les milieux indoeuropéistes
cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. rec ; esp. riego

rèc

singulier : rèc [ˈrrɛk]
pluriel: rècs [ˈrrɛt͡s]

prononciations et variantes

l. : [ˈrrɛk]
g. : arrèc [aˈrrɛk]

substantif masculin

géog. ruisseau → V. riu
géog. ravin → V. trauc
agric. canal d’irrigation, rigole → V. aiguièr
sillon → V. rega

références

R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Alibert 1997, Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013
R3 : DECat , ALBit, p. 462, ALLOc, cartes 65, 77

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{et|apparenté au portugais ''rego'', à l’astur-léonais ''riegu'', au catalan ''rec'', à rapprocher du basque ''erreka''. Hugo Schuchardt a soutenu l’idée d’une ascendance celtique {{recons|rika}}, mais Joan Coromines considère que le [ɛ] ouvert en occitan met en cause cette éventualité. D’autres auteurs ont voulu voir une ressemblance avec un slave ''rěka'', mais ils n’ont pas convaincu les milieux indoeuropéistes. Sans rapport à priori avec le castillan ''riego'' « irrigation, arrosage », déverbal de ''regar'' (< lat}} ''rigāre'')}}
+{{et|d'origine incertaine, peut-être d'une base préromaine {{recons|rĕcu}} ; apparenté au portugais ''rego'', à l’astur-léonais ''riegu'', au catalan {{dc|rec}}, à rapprocher du basque ''erreka''<br>Hugo Schuchardt a soutenu l’idée d’une ascendance celtique {{recons|rika}}, mais Joan Coromines considère que le [ɛ] ouvert en occitan met en cause cette éventualité ;<br>d’autres auteurs ont voulu voir une ressemblance avec un slave ''rěka'', mais ils n’ont pas convaincu les milieux indoeuropéistes|r=cat. ''rec'' ; esp. ''riego''}}
 {{f-s-c|ˈrrɛ}}
@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 {{sm}}
 # {{géographie}} ruisseau {{vc|riu}}
-# {{géographie}} ravin
+# {{géographie}} ravin {{vc|trauc}}
 # {{agriculture}} canal d’irrigation, rigole {{vc|aiguièr}}
-# sillon
+# sillon {{vc|rega}}
+{{R}}
+{{R2|DGLO|C|Alibert|Dicc-arqui|Balaguer-Pojada}}
+*R3 : {{R:Coromines}}, {{R:Camps85}}, p.&nbsp;462, {{R:ALLoc|65|77}}
-{{r}}
-*R2 : {{R:Cantalausa}}
-*R3 : {{R:Coromines}}, {{R:Camps85}}, p.&nbsp;462
 {{DEFAULTSORT:rec}}