étymologie et compléments
- (étymologie manquante)
- TdF : rato
- dérivés : rata corta, rata d'aiga, ratamala, rata de tèrra, rata penada
rata
- singulier : rata [ˈrrato̞]
- pluriel: ratas [ˈrrato̞s]
- prononciations et variantes
- l. : [ˈrrato̞]
- m., rh. : [ˈʁato̞]
- g. : arrata [aˈrrato̞], [aˈrratə]
substantif féminin
- zool. souris → V. fura, murga
- zool. musaraigne → V. musaranha
- icht. torpille, poisson de mer → V. dormilhosa
- icht. raie pastenague → V. rastanga
- icht. dorée, poisson de mer → V. peis-santpèire
- t. de nourrice, quenotte, ratoune → V. ratona, rita
- t. de caresse employé par les nourrices
citations, exemples, locutions
- 'far les ratas (p.), far las ratas (l.)
- régal queque fons les ouvriers à la fin d'un travail, en Auvergne
- peis-rata
- squale renard, poisson de mer
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Ubaud 2011, Faure 2009, Cantalausa 2002
étymologie et compléments
- (étymologie manquante)
- TdF : rato
rata
- singulier : rata [ˈrrato̞]
- pluriel: ratas [ˈrrato̞s]
- prononciations
substantif féminin
- anat. rate, viscère → V. mèlsa
- douleur que l'on ressent à la rate, après un violent exercice → V. ratèla
citations, exemples, locutions
- rata de pergamin
- rate infatigable
- la rata ié jais
- sa rate d'épanouit
- se purgar la rata
- se délecter de rire
- a ges de rata dins lo còrs
- c'est un dératé, il remue sans cesse
- èrba de la rata
- R1 : Mistral 1879, Palay 1980
- R2 : Ubaud 2011