voir sur les autres projets :
- ronflar sur le dictionnaire d'occitan médiéval
étymologie et compléments
- d'origine onomatopéique
- formes médiévales : ronflar 'râler, ronfler'
- dérivés : ronflada, ronflador, ronflaire, ronfle
ronflar
[verbe du premier groupe]
- prononciations
verbe intransitif
- ronfler → V. songar, bramar, bofar
- râler en dormant, renacler → V. roncar
- sangloter, pleurer avec un bruit de respiration → V. gonflar
- s’ébrouer, frémir des nasaux, en parlant du cheval → V. brofar
- tourner avec un bruit strident, gronder, mugir, en parlant de la tempête → V. bronzir
- brûler le pavé, rouler, abonder → V. rotlar
- triompher, briller, être dans l’abondance
- surabonder, regorger
- humer, avaler, laper → V. lipar
- R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne], Vayssier 1879 [en ligne]
- R2 : Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Lavalade 2010, Ubaud 2011, Faure 2009, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997
- R3 : ALAL, carte 824
Chercher "ronflar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)