Wiki Dictionnaire général occitan-français
m (→‎étymologie : clean up, remplacement: Du {{étyl|la|oc| → {{lt|)
m (→‎top : clean up)
Balise : apiedit
 
(29 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
  +
{{Iw|a=1}}
==étymologie==
 
  +
{{et|d={{d|ensaginar|saginós}}|c2={{aoR|{{lemme}}}}|{{ltv*|sagīnu(m)}}, cl. ''sagīna''|r=cat. ''saïm''/''sagí''}}
: {{lt|sagina}}.
 
:{{aaoc}}.
 
   
=={{S|substantif}}==
+
{{f-s|saˈd͡ʒi}}
  +
{{pv}}
{{oc-rég|saˈd͡ʒi|s=sagin}}
 
'''sagin''' {{pr|saˈd͡ʒi}} {{m}}
+
*l. : {{pr|saˈd͡ʒi}}
 
* [[saïn]]
# saindoux.
 
   
  +
{{sm}}
==dérivés==
 
  +
# saindoux {{vc|legadís}}
* [[ensaginar]]
 
  +
* [[saginós]]
 
  +
{{R}}
==synonyme==
 
  +
{{R2|DGLO|C|G|ReiB|Alibert|Balaguer-Pojada}}
*[[legadís]]
 
  +
  +
[[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]]
  +
  +
{{Dicodoc}}

Dernière version du 23 mars 2017 à 22:44

voir sur les autres projets :

  • sagin sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • du latin vulgaire *sagīnu(m), cl. sagīna
  • formes médiévales : sagin (Rayn.)
  • dérivés : ensaginar, saginós
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. saïm/sagí


sagin

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. saindoux → V. legadís
références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Grange 2008, Rei-Bèthvéder 2004, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "sagin" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)