Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
mAucun résumé des modifications
Balise : sourceedit
mAucun résumé des modifications
Balise : sourceedit
 
(19 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{npc|son}}
 
{{npc|son}}
   
  +
{{#tag:tabber|
=1=
 
  +
1 =
 
{{et|m=soum}}
 
{{et|m=soum}}
   
 
{{f-s|ˈsun}}
 
{{f-s|ˈsun}}
{{;p}}
+
{{p}}
* l. : {{pr|ˈsun}}
+
*l. : {{pr|ˈsun}}
   
 
{{sm}}
 
{{sm}}
 
#{{géographie}} sommet {{vc|cima|suc|tuc}}
 
#{{géographie}} sommet {{vc|cima|suc|tuc}}
   
{{r}}
+
{{R}}
  +
{{R2|C|U|Pernoste|E|ReiB|F}}
*R2 : {{R:Cantalausa}}, {{R:Ubaud}}
 
   
  +
{{!}}-{{!}}
=2=
 
  +
2 =
 
{{f-s|ˈsun}}
 
{{f-s|ˈsun}}
 
{{p}}
  +
*l. : {{pr|ˈsun}}
  +
*lim. : {{pr|ˈʃũᵐ}}, {{pr|ˈʃũ}}
   
 
{{sm}}
 
{{sm}}
 
# {{varde|sòm}} 'sommeil'
 
# {{varde|sòm}} 'sommeil'
   
{{r}}
+
{{R|Dhéralde}}
{{R2:U}}
+
{{R2|U|Grange|F}}
  +
*R3 : {{R:ALAL|817}}
=3=
 
  +
  +
{{!}}-{{!}}
  +
3 =
 
{{et|m=soum|on={{oo|Soum}}, nom de fam. gascon}}
 
{{et|m=soum|on={{oo|Soum}}, nom de fam. gascon}}
   
Ligne 47 : Ligne 55 :
   
 
{{cit}}
 
{{cit}}
*''som, som te lauram<br/>Per bolegar las òssas.'' {{A Fourès}}
+
*''Som, som te lauram<br/>Per bolegar las òssas.'' {{A Fourès}}
  +
  +
{{R|Mp}}
  +
{{R2|C|U|Laus}}
  +
  +
}}
   
{{R1:Mp}}
+
{{Dicodoc}}
{{R2:CU}}
 

Dernière version du 2 avril 2017 à 06:22

ne pas confondre avec son


étymologie et compléments

  • (étymologie manquante)
  • TdF : soum


som

prononciations

substantif masculin

  1. géog. sommet → V. cima, suc, tuc
références
  • R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Rei-Bèthvéder 2004, Faure 2009

som

prononciations

substantif masculin

  1. variante de sòm 'sommeil'
références
  • R1 : Dhéralde 1885
  • R2 : Ubaud 2011, Grange 2008, Faure 2009
  • R3 : ALAL, carte 817

étymologie et compléments

  • (étymologie manquante)
  • TdF : soum
  • onomastique : Soum, nom de fam. gascon


som

  • masculin singulier : som
  • féminin singulier : soma
  • masculin pluriel : soms
  • féminin pluriel : somas
prononciations et variantes

adjectif

  1. peu profond
  2. creux → V. curat

citations, exemples, locutions

  • fossor som
    houe dont le fer et le manche forment un angle plus fermé que les houes ordinaires, en Lauragais
  • n'es pas pro som
    ce n'est pas assez profond

som
invariable


prononciations et variantes

adverbe

  1. profondément → V. fons

citations, exemples, locutions

  • Som, som te lauram
    Per bolegar las òssas.
    — Auguste Fourès (19e s., laur.)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Laus 2001



Chercher "som" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)