ne pas confondre avec torà
tòra
- prononciations
substantif féminin
- zool. chenille → V. cavilha, cantilha, cruga
- entom. chrysomèle du peuplier (Chrysomela populi), coléoptère → V. catarineta
- entom. [g.] (Gryllotalpa gryllotalpa), insecte
citations, exemples, locutions
- tòra pelosa
- chenille velue
- faire la tòra
- être maussade
- marrida tòra
- méchante chenille
- laid come una tòra
- laid comme une chenille
- patir come li tòras
- souffrir extrêmement
- medecin di tòras
- méchant médecin
- èrba di tòras
- héliotrope d'Europe
- la procession di tòras
- procession dans les rues d'Aix, à la saint Marc, pour conjurer le fléau des chenilles
- Amor de nòra,
Amor de tòra. — proverbe
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Ubaud 2011, Alibert 1997, Faure 2009, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Rei-Bèthvéder 2004
étymologie et compléments
- du bas latin phthŏra(m), du grec ancien φθορά, phthorá 'destruction'
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. tora
tòra
- prononciations
substantif féminin
- bot. aconit (Aconitum), plante vénéneuse → V. estranglalops, fuelha de pesolh
- bot. chlore perfoliée (Blackstonia perfoliata) → V. jauneta
- bot. sorbier des oiseaux → V. torier, tuissier
citations, exemples, locutions
- tòra jauna
- aconit tue-loup
- tòra blava
- pied d'alouette élevé
- amar come la tòra
- amer comme le fiel
- salat come la tòra
- salé comme mer
- aspre com tòra (g.)
- très salé
- Amarejanta coma una tòra. — Jean-Géraud Dastros (17e, g.)
- R1 : Mistral 1879, Palay 1980
- R2 : Ubaud 2011, Alibert 1997, Cantalausa 2002
tòra
substantif féminin
[Guy.]
- tronçon d'un arbre
- tranche de poisson
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Cantalausa 2002
étymologie et compléments
- (étymologie manquante)
- apparentés : tòr
tòra
- prononciations
- l., m. : [ˈtɔro̞]
substantif féminin
- zool. gerçures circulaires qui viendraient à la queue des porcs ou des bœufs → V. torier
- chancre des arbres → V. chancre
- paresse → V. canha
- zool. maladie des porcs
citations, exemples, locutions
- aver la tòra
- fainéanter, en Rouergue
- R1 : Mistral 1879, Palay 1980, Vayssier 1879 [en ligne]
- R2 : Ubaud 2011, Faure 2009, Cantalausa 2002
étymologie et compléments
- (étymologie manquante)
tòra
substantif féminin
- outil. [Aubin] outil de jardinage pour émotter
- R1 : Vayssier 1879 [en ligne]
- R2 : Ubaud 2011
Chercher "tòra" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)