voir sur les autres projets :
- talhada sur le dictionnaire d'occitan médiéval
étymologie et compléments
- participe passé féminin de talhar
- TdF : taiado
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : pt. id. ; cat. tallada ; esp. tajada ; it. tagliata
- onomastique : Les Taillades (Vaucluse) ; Taillade, nom de fam.
talhada
- singulier : talhada [taˈʎaðo̞]
- pluriel: talhadas [taˈʎaðo̞s]
- prononciations
- l. : [taˈʎaðo̞]
- sud-d. : [taˈʎado̞]
- m., rh. : [taˈjado̞]
- d. : talhaa [taˈʎa]
substantif féminin
- taillade, coupure, entaille, incision, estafilade → V. copadura
- coupe d'un bois → V. còpa, cepa
- bois taillis, bois qui commence à repousser → V. eissart, talhadís, talhís, remesa
- tranche de pain qu'on met dans le potage → V. lesca
citations, exemples, locutions
- faire talhada
- imposer des taillades (vieilli)
- una talhada de vint e cinc ans
- un taillis de vingt-cinq ans
- lo bòsc di Talhadas
- le bois des Taillades, près Lambesc (Bouches-du-Rhône)
- Un tròç de cepa que li boscatiaires fan sautar dins una talhaa. — M. Peyrol, Glossaire de Taulignan
- R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
- R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
- R3 : ALLOc, carte 180
Chercher "talhada" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)