Advertisement

étymologie et compléments

  • mot savant, du latin vĕrsu(m)
  • forme médiévale : vers
  • TdF : vers
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. vers ; esp., it., pt. verso


vèrs

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. poés. vers, assemblage de mots mesurés → V. rima
  2. (pop.) distique
  3. pièce de vers, genre de poésie usité chez les troubadours
  4. [d. alp.] tournure, maintien, manière d'être
  5. [d. alp.] cri → V. crit

citations, exemples, locutions

  • faire un vers
    • faire un vers ; pop. faire un distique
  • dire lo vèrs
    • dire un compliment en vers, une pièce de poésie religieuse, une prière rimée
  • diga lo polit vers que sabes
    • dis les jolis vers que tu sais
  • i ai dich son vers
    • je l'ai relevé vertement
  • i a respondut vers
    • il lui a bien riposté
références
  • R1 : Mistral 1879, Castellana 1952, Palay 1980
  • R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne]

étymologie et compléments

  • du latin vĕrsu(m), du part. pas. de vĕrtĕre 'verser, tourner, virer'
  • TdF : vers
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. vers ; it. verso


vèrs
invariable
[ˈbɛrs]


prononciations et variantes

préposition

  1. vers, du côté de → V. cap, devèrs, entà
  2. chez → V.

citations, exemples, locutions

  • vèrs lo levant
    • vers l'orient
  • vèrs dos oras
    • vers deux heures
  • vèrs Arle
    • du côté d'Arles
  • vèrs ailà
    • de ce côté-là
  • vèrs ailamont
    • là-haut
  • vèrs ailavau
    • là-bas
  • vèrs ieu / vèrs mi (d.)
    • chez moi
  • vèrs eu
    • chez lui
  • vèrs quau ?
    • chez qui ?
  • vèrs un tau
    • chez un tel
  • vau vèrs Valença
    • je vais à Valence
  • vèrs Crest
    • à Crest
  • vèrs darrier
    • par derrière, à Nice
  • au vèrs d'aquò
    • en comparaison de cela
  • au vèrs de çò que dise
    • en comparaison de ce que je dis → V. auprès
références
  • R1 : Mistral 1879, Castellana 1952
  • R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne]



Chercher "vèrs" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.