Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • (v. 1100.) probablement du latin vulgaire *virāre, d'origine discutée ; les étymologistes du français supposent généralement qu'il s'agit d'une variante de vibrāre 'faire tourner, agiter, brandir, balancer' (éventuellement influencée par librāre ; voir vibrar et librar), tandis que d'autres (dont Coromines, repris par le DRAE et le GDLC) défendent plutôt une origine celtique
  • TdF : vira
  • dérivés : virada
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. (< oc. ou fr.), esp., pt., virar ; it. virare (< fr.)


virar

[verbe du premier groupe]
[biˈra]
conjuguer

prononciations


verbe transitif

  1. tourner, retourner

verbe intransitif

  1. faire des mouvements rotatoires, virer → V. girar
références
  • R1 : Moutier 2007 [en ligne], Palay 1980, Castellana 1952
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : TLFI [en ligne], Bloch et Wartburg 2008, Dauzat, Miterand et Dauzat 2007, DECat , T. IX, p. 300b, DCECH, Coromines 1991



Chercher "virar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement